Ein Fremder
ist mir ein Freund
den du noch nicht kennst

Willkommen auf einer Reise zu mir

Bibliografie

Buchveröffentlichungen

Erste Buchpublikation
1975Raat Lammi Zindgi (Leben-Lange-Nacht), in Punjabi, Amritsar.Veröffentlichung mehrerer Kurzgeschichten in Punjabi
Veröffentlichungen in deutscher Sprache
1995Mitlesebuch (Lyrik und Prosa) APHAIA Verlag, Berlin
1996Spuren der Wurzeln, Lyrik, BONsai-typART, Berlin, (2. Auflage 1998)
1997Rheinsberger Stille, Lyrik, Rheinsberg
1998Rheinsberger Rhapsodien, Lyrik, Lotos, Berlin (2. Auflage 1999)
1999Ufer der Zeit, Lyrik, APHAIA, Berlin 1999
2001Vögel und andere Fische des Windmeers, Lyrik, Lotos, Berlin (2. Auflage 2002)
2003Fremdwörtliches Dasein, Lyrik, Lotos, Berlin
2005Wort und Körper: Remscheider Gedichte, Lotos, Berlin
2006Über den Horizont hinaus, Erzählungen d. Werkstätten, RGA Remscheid, 2006
2008Unter Bäumen über Bäume, Gedichte, Edition Blattgold, 2008
2010Wörterwehen: Trierer Gedichte, Aphaia, Berlin, 2010
2012Zwei Vögel unter einer Linde, Erzählungen der Werkstätte, Kornwestheim, 2012
2019Worte ohne Grenzen, Erzählungen der Werkstätte, Bergischer Verlag, Remscheid, 2019
2020Wenn ich dich wie ein Buch lese, Gedichte, Klak, Berlin (erscheint im Okt. 2020)
Buchveröffentlichung in anderen europäischen Sprachen
2017Hat szemmel: Deutsche, Englische, Punjabi und Hindi Gedichte, übersetzt ins Ungarische, Károli Gáspár- L´Harmattan, Budapest, 2017

Veröffentlichungen in Anthologien u. Zeitschriften

1988Mitautor der Anthologie: Aufenthalte, Das Arabische Buch, Berlin
1989Übersetzung und Mitherausgabe der Anthologie: Malet - Literatur aus Malta, Das Arabische Buch, Berlin 
1990Veröffentlichung von Gedichten auf Albanisch, in Kosovo
1990Mitautor der Anthologie: Zug in der Luft, Bonsai-Typart, Berlin
1992„Extréme-Maquette: Ein visueller Dialog“, Aufsatz im Katalog Bodys I. Kingelez, Edition Cantz
1993„Motiviertheit und Figuration“, Aufsatz in Von der Sprache zur Literatur, Stauffenberg, Tübingen
1995Mitautor der Anthologie: Vielfalt der Stimmen, Jovis, Berlin
1995Mitautor der Anthologie: Literatur vor Ort, Argon Verlag, Berlin
1996Veröffentlichung von Gedichten in Galizien, wöchentlich für über sechs Monate in der Tageszeitung „O Correo Galego“ 
199720 Gedichten in Galizischer Übersetzung in der Universitätsrévista: DORNA 23, Santiago de Compostella
1997Die Gegenwart des Schriftstellers“, in Verlegen im Exil, Edition:die Horen,
1999„Das Blaue im Meer“, Erzählung, in „Döner in Walhalla“, KiWi, Köln
1999„Reflexionen über Transkulturelle Identität“, Aufsatz in Forum EB, Nr. 3
1999 Mitautor der Anthologie: Im Zwiespalt, Oberbaum Verlag, Berlin
1999Mitautor der katalanischen Anthologie: Interseccions, Interlit, Barcelona
1999 Mitautor der spanischen Anthologie: Intersecciones, Interlit, Barcelona
2000„Transkulturelle Identität“, Aufsatz in der Zeitschrift: ZeitSchrift, Potsdam
2001„Bin ich denn kein Galego?“ in der Universitätsrévista: DORNA 27, Santiago de Compostella
2001Interview und Gedichte in der Germanisten Zeitschrift: Suebia, Santiago de Compostella
2002Mitautor der Anthologie: Menschen sind Menschen. Überall, Bertelsmann Jugendbuch Verlag, München
2002„Kultur ist: Selbstkultur“,in Zeitschrift Terra Cognita, Bern-CH
2004A kulturaönkultua, Aufsatz auf Ungarisch in Látószépirodalmifolyóirat, 6/2004
2005„Eigenwilliger Zugvogel: Gerd Ruge“, Natur+Kosmos, August 2005
2009Mitautor der Anthologie: Poetry on the Road, Bremen
20136 English poems, in Indian Literature, March-April 2013
20173 Poems in Grenzporträts. Gegenwartslyrik International, Klak, Berlin-Triade, Temesvar
2019“Botschaft, Geschichte und ich” in Paratexte, Klak, Berlin
2019Vier Gedichte in der Anthologie: Hier soll Preußen schön sein, Quintos, Berlin,